[MV] 港からやってきた女 (海港来的女子)

摘要

1986年在甲斐バンド（KAI BAND）的唱会上，中岛美雪和甲斐よしひろ共同演唱了甲斐乐队的歌曲「港からやってきた女（海港来的女子）」。

1986年在甲斐バンド（KAI BAND）的解散演唱会上，灵魂人物，摇滚歌手甲斐よしひろ说，“今夜の最高のクイーンを紹介します”(介绍今晚最棒的女王)，然后中岛美雪弹着她那把让人印象深刻的透明水晶吉他登场，和甲斐よしひろ共同演唱了甲斐乐队的歌曲「港からやってきた女（海港来的女子）」。这个视频后来随着甲斐乐队的这场演唱会DVD的出版而再次呈现在观众面前，使我们再次一睹美雪当年在舞台上的风采。这个DVD叫做「HRER WE COME THE 4 SOUNDS」。现在算算，这个演出已经有整整30年的历史了（2016年）。

 

 

甲斐よしひろ在日本也是个很出名的音乐人，组成KAI BAND，在日本乐坛占有很重的低位，大陆听众应该最熟悉他的那首《安奈》，中文是曾经由费翔带到大陆来的那首《安娜》。中岛美雪能站在KAI BAND舞台上，还是由于美雪聘请甲斐よしひろ制作1986的专辑《36.5℃》而结缘。《36.5℃》堪称中岛美雪狂乱时期最狂作品。

 

现场视频，此视频为甲斐バンド新推出的Blu-ray高清版压制：

 

感谢year的翻译与校对。

 

 

KAI BAND的「HRER WE COME THE 4 SOUNDS」DVD封面

 

 

「港からやってきた女」出自1979年KAI BAND的专辑《My Generation》

KAI BAND的知名专辑《安奈》

 

 

 

监督  井出情児

制作  KAI OFFICE   イースト&ウエスト ヴィジョン

制作総指挥  甲斐よしひろ

出演者  甲斐バンド  中島みゆき

音楽  椎名和夫 甲斐よしひろ

撮影  井出情児

编集  藤枝静樹

配给  KAI OFFICE＝オール アーツ ネットワーク

公开  1986年12月6日

 

甲斐よしひろ

日文维基翻译：甲斐 祥弘