[MV] 喃喃细雨 （囁く雨）

摘要

由一场倾盆大雨开场，歌唱的方式也给人严肃的印象，在乱打的雨点中，与其说是呢喃，不如就当作是首痛苦的歌吧。

由一场倾盆大雨开场，歌唱的方式也给人严肃的印象，在乱打的雨点中，与其说是呢喃，不如就当作是首痛苦的歌吧。那种阵雨般的感受是因为激烈与短暂的缘故吧，就连安慰都无关紧要，直爽地痛哭起来，倒不如这样来得干净痛快。

但是，既然说了是呢喃的雨，果然还是感到它的轻声细语。如同开头写的，雨声的效果就是倾盆大雨的前身，在家中听着这样的声音，勾起很多种的回忆，这种情况说不定就发生着。

不是（闲暇的清晨，岩石里倾入的蝉声）雨声入耳的话，就这而言，倒不如说在现实中根本听不到的（再见）在此刻就能被听见，那份悲伤将身体撕裂，就是这种感觉。雨声扮演着衬托的角色，将憎恨的效果提升，因此才被称作了（呢喃的雨）。

按照（全身心去倾听着）这句词，在最大限度上，表明是用尽全身力气感受悲伤。雨一旦停止的话，也不会留下一个拖拖拉拉的印象。这是一首被一场激烈的大雨所诱惑的那份沸腾的冲动，继而发作，将感情升华到极点的歌曲。

以上由达达姆翻译，非常感谢。摘自：

http://kozogracy.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/post-8e04.html

 

 

这首歌出自美雪的第29张专辑《心守歌》。

 

中島みゆき[Album29][2001] 心守歌 CD封面

 

中島みゆき[Album29][2001] 心守歌 CD封底

 

囁く雨  MV，感谢Year帮我校对歌词：

 

研直子（研ナオコ）2006年の专辑里翻唱了此曲

『CD&DVD LOVE LIFE LIVE Vol.1 ~35th Anniversary~』